Estatua de Centauro juvenil firmada por Aristeas y Papias

Colocadas en el centro de la sala, las dos estatuas fueron halladas en la Villa Adriana deTivoli, en las excavaciones emprendidas por el Cardianl Furietti, y adquiridas para el Museo Capitolino por Clemente XIII en 1765.
Las esculturas, en mármol gris-morado, están firmadas por Aristeas y Papías, dos artistas de la ciudad de Afrodisia en el Asia Menor, sede de una escuela de hábiles copistas de obras griegas; algunos de ellos se trasladaron en las ultimas décadas del siglo I d.C. a Roma, donde la munificiencia de los emperadores y de los particulares les garantizaba un trabajo continuo y bien remunerado.
El mayor numero de esculturas conocidas, incluidos los Centauros de los Museos Capitolinos, se remontan a la época adrianea (siglo II d.C.). Se trata de estatuas muy famosas por la maestría en su elaboración y por la rareza del material, un mármol preciado que extraía de las canteras del promontorio de Cabo Tenaro en Laconia. Los detalles anatómicos y la diferanciación en la realización de las facciones del rostro contribuyen a definire la edad y los sentimientos de los centauros: el joven es alegre y jovial, mientras que el viejo se muestra cansado y doliente. Resulta evidente la busqueda de efectos metálicos en la consecución de los mechones, de la barba y de las colas, por lo que se conjetura su derivación de un original en bronce.