Escalón
En los rellanos de la escalinata se han colocado los grandes relieves históricos que decoraban importantes monumentos públicos.
Tres paneles que relatan las gestas de Marco Aurelio, procedentes de un arco triunfal, se alinean en el primer nivel, mientras que los otros tres, con el emperador Adriano, decoran sendos rellanos.
En la última planta, a sendos lados de la entrada de la Pinacoteca, se observan dos excepcionales paneles con incrustaciones de mármol de color de la Basílica de Giunio Basso en Esquilino.
![Palazzo dei Conservatori - Scalone Palazzo dei Conservatori - Scalone](https://www.museicapitolini.org/sites/default/files/storage/images/musei/musei_capitolini/collezioni/percorsi_per_sale/museo_del_palazzo_dei_conservatori/scalone/7678-31-ita-IT/scalone.jpg)
Alrededor de 1570, mientras se trabajaba la nueva fachada del Palacio, fue edificada la escalinata monumental, que sustituyó la quattrocentesca escalera externa: las dos grandes rampas recibían la luz de un pequeño patio que estuvo cerrada al inicio del Siglo XX.
La tercera rampa de la escalinata fue construida en los primeros años de 1900 para facilitar el acceso a la Pinacoteca, ampliada en esos mismos años con la creación de la Galería Cini.
I Panel
Entre 1572 y 1573 fueron colocados en las paredes cuatro grandes relieves históricos derivados de monumentos en honor de los emperadores Adriano (117-138 d.C.) y Marco Aurelio (161-180 d.C.).
Se trata de documentos de extraordinaria importancia histórica y artística, típicas expresiones del arte romana, en los cuales se narran los eventos sobresalientes de las guerras, es decir la celebración de ceremonias oficiales de tipo religioso.
Desde la izquierda se encuentran:
Adventus de Adriano: el relieve, que proviene de Plaza Sciarra, deriva de un arco honorario localizable en las cercanías del templo dedicado al emperador divinizado: representa Adriano que entra a Roma (probablemente de regreso de la guerra judaica en 134 d.C.), a través de una puerta en los muros, recibido por la diosa Roma y por las personificaciones del Senado y del Pueblo romano.
Los otros tres relieves históricos derivan probablemente de un arco triunfal dedicado a Marco Aurelio en ocasión de sus victorias ante los Sármatas y los Germanos en 176 d.C.; en Campidoglio ya desde 1515, provienen de la iglesia de los santos Lucas y Martina, en el Foro Romano:
Clemencia imperial: Marco Aurelio está representado en una actitud muy parecida a la que se puede observar en la estatua ecuestre en el centro de la plaza: a caballo, en uniforme militar, con el brazo derecho tendido hacia delante, ejercita su clemencia ante los prisioneros bárbaros arrodillados.
Victoria imperial: Marco Aurelio celebra el triunfo sobre las poblaciones vencidas. En un carro tirado por cuatro caballos entra en Roma acompañado por una pequeña figura de Victoria alada.
Religiosidad imperial: Marco Aurelio, con ropa de civil y con cabeza velada, celebra un sacrificio delante del templo de Júpiter Capitolino, es decir concluyendo todas las procesiones triunfales.
II Panel
La llegada de la escalinata monumental al piso noble del palacio de los Conservadores se enriquece por los refinadísimos estucos que decoran las bóvedas, realizadas por Luzio Luzi en 1575, con sujetos correspondientes a la glorificación de Roma por medio de sus virtudes y los monumentos de su civilización. Otros sujetos se refieren a escenas del Viejo y Nuevo Testamento.
Al lado del rico portal que permite el acceso a la sala de los Horacios y Curiacios se encuentra un gran relieve histórico proveniente, junto con el del panel siguiente, del “Arco di Portogallo” en via del Corso, demolido en 1662. En este monumento, de época tardo-antigua, se introdujeron dos relieves provenientes de un arco dedicado a Adriano, hallado probablemente cerca del templo del emperador divinizado, en el Campo Marzio. El relieve representa Adriano en un podio, mientras preside una ceremonia relacionada con la donación de ayuda alimenticia a los niños romanos.
III Panel
A la izquierda se encuentra un gran relieve histórico proveniente del Arco di Portogallo: representa la apoteosis de la emperatriz Sabina, esposa de Adriano y divinizada después de su muerte. El emperador, sentado en un escaño, asiste ante la presencia de la personificación del campo Marzio, a la apoteosis de Sabina que se eleva de una pira funeraria en los hombros de una figura femenina alada, reconocible como la personificación de la Eternidad.
En el mismo panel se colocan dos espléndidos paneles elaborados con incrustaciones de mármoles de color, representan tigres que atacan terneros. Se trata de dos entre los poquísimos elementos que quedaron de la riquísima decoración de mármol de la denominada Basílica de Giunio Basso en Esquilino.
La gran aula, construida por Giunio Basso, cónsul desde 317 d.C., presentaba las paredes completamente recubiertas con marquetería de mármol de espléndida policromía y refinada figuración.